DESAIN TAMAN (TERJEMAHAN)

Perencanaan desain taman Anda 

Did you dig in without considering garden design when you were starting out? Apakah Anda menggali dalam tanpa mempertimbangkan desain taman ketika Anda memulai? That's what I did. Itulah yang saya lakukan. I just kept making my beds a little wider each year to put in more perennials. Aku terus membuat tempat tidur saya tahun sedikit lebih lebar setiap untuk dimasukkan ke dalam tanaman tahunan lebih. It was a matter of learning by doing. Itu adalah soal belajar dengan melakukan. 
Like most gardens (yours too, I'll bet) my first one grew, bit by bit, without an overall plan. Seperti taman yang paling (Anda juga, saya berani bertaruh) pertama saya tumbuh, sedikit demi sedikit, tanpa rencana menyeluruh. But now I believe any landscaping project is going to be more successful if you think it through first. Tapi sekarang saya percaya setiap proyek lansekap akan lebih berhasil jika Anda berpikir melalui pertama.

My garden in early summer. Saya taman di awal musim panas. Photo: © Y.Cunnington Foto: © Y. Cunnington

By the time I got to my second garden on an acreage, shown here, I did draw up a plan. Pada saat aku harus saya taman kedua pada areal sebuah, ditampilkan di sini, aku menyusun sebuah rencana.
The project was so big and had so many parts that we had to take quite a bit of time to consider what to do with each area before we started planting. Proyek ini begitu besar dan memiliki bagian begitu banyak yang kami harus mengambil cukup sedikit waktu untuk mempertimbangkan apa yang harus dilakukan dengan daerah masing-masing sebelum kita mulai tanam.
Planning your flower garden is a way to avoid the classic dilemma: wandering around with the plants you've just bought, wondering where the heck to plant them. Perencanaan taman bunga Anda adalah cara untuk menghindari dilema klasik: berkeliaran dengan tanaman yang Anda baru saja membeli, bertanya-tanya di mana sih menanam mereka.

Do I have to get a design on paper? Apakah saya harus mendapatkan desain di atas kertas?

Designing on paper Photo: © Y.Cunnington Merancang di atas kertas Foto: © Y. Cunnington

No, you don't have to draw out a plan, showing where every single perennial plant goes. Tidak, Anda tidak harus menggambar rencana, menunjukkan di mana setiap tanaman abadi tunggal pergi.
I was trained in garden design, and most of the time I don't have the patience for that! Aku dilatih di desain taman, dan sebagian besar waktu saya tidak memiliki kesabaran untuk itu!
The pros do it to figure out the exact number of plants to order, but home gardeners usually don't work that way. The pros melakukannya untuk mencari tahu jumlah pasti tanaman untuk memesan, tapi tukang kebun rumah biasanya tidak bekerja seperti itu.
When I make a drawing for myself, it's generally a simple one to show the layout of a bed, and a basic planting plan that shows the most important plants only. Ketika saya membuat gambar sendiri, itu biasanya satu sederhana untuk menunjukkan tata letak tempat tidur, dan rencana penanaman dasar yang menunjukkan tanaman yang paling penting saja.

A logical planting scheme to follow Skema penanaman logis untuk mengikuti

A lot of folks see gardening primarily as getting color into their yards. Banyak orang melihat berkebun terutama sebagai mendapatkan warna ke pekarangan mereka. But if you focus on colorful flowers first and foremost, it's a bit like arranging the lamps, accessories and pictures before your house has even been built. Tetapi jika anda fokus pada warna-warni bunga pertama dan terutama, ini sedikit seperti mengatur lampu, aksesori dan gambar sebelum rumah Anda bahkan telah dibangun.
I once took a landscape design course taught by the British garden guru John Brookes, author of John Brookes Garden Design . Saya pernah mengambil kursus desain lansekap diajarkan oleh guru taman Inggris John Brookes, penulis John Brookes Garden Design. He advises planning and planting in the following order: First, the "specials", usually large deciduous trees that serve as focal points; next the "skeletons," evergreens or hedges for year-round structure. Dia menyarankan perencanaan dan penanaman dalam urutan sebagai berikut: Pertama, "spesial", pohon gugur biasanya besar yang berfungsi sebagai titik fokus; berikutnya "kerangka," evergreen atau lindung nilai untuk struktur sepanjang tahun.
Then come the "decoratives", flowering shrubs or tall grasses. Kemudian datang "decoratives", berbunga semak atau rumput tinggi. And, finally, you get to the "pretties" – spring and summer-blooming perennials and fillers such as bulbs, annuals or biennials. Dan, akhirnya, Anda bisa sampai ke "pakaian bagus" - musim semi dan musim panas-mekar abadi dan pengisi seperti umbi, musiman atau biennale.
According to Brookes, many gardens lack structure and coherence because they were started with the "pretties." Menurut Brookes, banyak kebun kurangnya struktur dan koherensi karena mereka mulai dengan "pakaian bagus."

Working on a design for your garden Bekerja pada desain untuk taman Anda

Planting your garden will be easier if you take a little time to plan before you buy plants . Penanaman kebun Anda akan lebih mudah jika Anda mengambil sedikit waktu untuk merencanakan sebelum Anda membeli tanaman. Remember: nobody creates a prize-winning flower garden the first year — but you weren't going to invite the garden club over for coffee — not just yet anyway? Ingat: tidak ada yang menciptakan taman bunga memenangkan hadiah-tahun pertama - tetapi Anda tidak akan mengundang klub taman untuk minum kopi - bukan hanya belum sih?